Legalisieren der Heirat auf Curacao in Deutschland leicht gemacht!

Nach der Traumhochzeit am Strand von Curacao werden wir immer wieder gefragt, wie es denn nun weitergeht. Wir ueberreichen dem Paar vor Abreise die apostilierte Heiratsurkunde auf Niederlaendisch. Die Haager Apostille bestaetigt weltweit die Echtheit des Dokuments. Somit steht eigentlich nur der Gang ins Standesamt am Wohnort an. Dort wird diese Heiratsurkunde dann amtlich eingetragen und das Brautpaar entscheidet erst dann welche weitere Namensfuehrung gewaehlt wird.

 

in 80% der Faelle akzeptieren deutsche Standesaemter die niederlaendische Heiratsurkunde. In 20% der Faelle nicht. Das kommt auf den Standesbeamten an und evtl auch auf das Bundesland. Im Norden wird sie eher akzeptiert als im Sueden. Dennoch hatten wir gerade ein Paar aus Augsburg, wo die niederlaendische Heiratsurkunde ohne wenn und aber akzeptiert wurde.

 

Dennoch kann das deutsche Standesamt auf eine Uebersetzung bestehen. Es ist moeglich die Heiratsurkunde auf Curacao uebersetzen zu lassen, ist aber wesentlich teurer als eine Uebersetzung in Deutschland. Mittlerweile kann man online ein Uebersetzungsbuero ausmachen, die Urkunde hinschicken und erhaelt diese in kuerzester Zeit beglaubigt uebersetzt zurueck.

 

Es ist nicht moeglich eine deutsche Heiratsurkunde auf Curacao zu erhalten, da die Amtssprache immer noch niederlaendisch ist.

 

 

Write a comment

Comments: 0